痛むと傷む、それぞれの意味や違いとは？髪が「いたむ」の場合はどっち？

日本語には同音異義語が多く、どちらを使えばよいのか悩むことがよくあります。あるいは判っているつもりだったのに、間違って覚えていた…なんてことも。

そういった間違えやすい言葉の一つに、「痛む」と「傷む」があります。

特に「髪がいたむ」と言った場合、どちらを使えばよいのか悩んでしまいがち。

そこで、
・痛むの意味や使い方
・傷むの意味や使い方
・「髪がいたむ」はどちらが適切なのか
についてまとめましたので、ぜひ参考にしてくださいね！

「痛む」の意味や使い方

痛いと感じる、感じられる

痛むには、次の意味があります。

怪我をしたときは、その部分がズキズキとしますよね？また悩みごとがあると心が深く落ち込み、何もかも憂鬱になってしまいます。

これらは「怪我をした」「悩みごとがある」という原因に対し、心や体が痛いと感じているため。

このように本人が痛みや辛さを感じた時に、痛むという言葉は使われます。

痛むの使用例

「痛む」は、次のような場面で使われます。

基本的に対象となるのは、自分自身の体や心。この際、傷ついた部分は目に見えないものであっても、痛いと感じるなら「痛む」と表現します。

ちなみに「懐が痛む」は、お金が失われたことに対して使う言葉。お金が減って今後の生活が大変だという「精神的苦痛」を感じることから「痛む」と表現されます。

「傷む」の意味や使い方

腐っていく、壊れていく

傷むには、次の意味があります。

ここでポイントとなるのが、傷が入るという点。経年劣化で壊れた場合も、「年月」という傷が入ることで物品が損なわれています。

また食品が腐る場合も、時間の経過という「傷」が入ることが原因。野菜や果物に関しても、傷がつくとそこから腐りやすくなるため「傷む」という表現に。

破損した・腐ったという「誰が見てもわかる客観的な事実」に対して、「傷む」が使われます。

傷むの使用例

次に、傷むの使用例を紹介します。

傷むを使う対象は、基本的には物となります。

また壊れてしまった対象物が、痛いと感じない存在であるなら「傷む」という表現に。

建物もスーツも牛乳も果物も、大きな分類では「物」ですよね？

これらは壊れても自発的に「痛い」と言う存在でないため、「傷む」となるんですよ。

「痛む」と「傷む」の違いについて

最後に、「痛む」と「傷む」のそれぞれの違いを表にまとめてました。

大きなくくりの違いでいうと、

• 人であれば、基本的には「痛む」
• 物であれば、基本的には「傷む」

・・と覚えるといいですね。

「髪がいたむ」はどちらが適切なのか

髪は痛いと言わない

ここでどちらを使うか迷ってしまう、髪の毛について考えてみましょう。

まず髪の毛は体の一部なので、「痛む」が適切だと思うかもしれません。しかし髪の毛自体は痛覚がなく、パーマをかけても脱色してもカットしても何も感じませんよね？

そのため「髪の毛がいたむ」といった場合、「傷む」という字を使います。

…という表現で覚えておくと、もう迷いませんね。

ちなみに爪が荒れた場合は、爪には痛覚がないため「傷む」と表現。ただし深爪したり割れれるなど怪我をした場合は、「爪が痛い」と表現します。

人か？物か？

「痛む」と「傷む」は同音意義語のため、どちらを使えばよいのか良く迷う言葉です。

しかし、

• 対象が何になるのか？
• 誰でもわかるのか？

で判断するとわかりやすいですね。

体や心が苦痛を感じたときは「痛み」、物が壊れたり腐った場合は「傷み」を使用。特に迷いやすい髪の毛に関しては、痛点がないので「傷み」を使いましょう。

「痛む」と「傷む」、意味の違いを理解した上で、間違えないように使い分けたいですね。