成人の日の由来・歴史！成人式は英語では何て言うの？

イトコの娘さんが、近々成人式を迎えるんですが、振袖レンタルのダイレクトメールが早々と届いていて、「どこから情報が漏れるのかしらねぇ」と、ぼやいていました。

そう言えば成人式は、今では毎年行われますが、どうして地域のみんなで集まってお祝いをするんでしょう？

成人の日、として祝日になっている由来も気になりますし、英語では何と言うのかも知識として知っておきたいところ。

そんな成人式の由来や歴史、英語での言い方について紹介します。

成人の日の由来や歴史？

成人の日が祝日となっているのは、
「国民の祝日に関する法律」で定められているからです。

その理由は、

「成人の日：おとなになつたことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます。」

とあります。

参考リンク：国民の祝日に関する法律第二条

成人式のルーツは元服(げんぷく)・裳着(もぎ)

成人式のルーツとも言えるものは、江戸時代まで行われていた「元服(げんぷく)」です。

数え年で16歳（今でいう14〜16歳前後）になると、男子は前髪を落としてマゲを結い、大人になったことを祝う儀式でした。この「元服の儀」をもって、大人の男性として扱われるようになり、結婚も出来るようになりました。

女子の場合、公家階級では、数え年で8歳〜12歳前後に「裳着(もぎ)」と呼ばれる儀式を行います。

武家階級や一般階級は、男子と同じく「元服」を数え年18歳前後、あるいは結婚する前に行なっていました。髪を結いあげて大人の髪型にして、衣服も大人のものに着替える、といった内容でした。

今の成人式の形式になったキッカケは？

元服などの成人の儀式が、今のような成人式の形式になったきっかけがあるのはご存知でしょうか。

戦後すぐの昭和21年(1946年)11月22日に、現在の埼玉県蕨市で実施された「青年祭」がそのきっかけです。

□【銅像物語】どなたですか？成年式発祥の地（蕨市）
https://youtu.be/41p_tr8pCl4

その頃といえば、敗戦の混乱が色濃く残る時代。こんな時だからこそ、せめて次世代を担う若者を勇気づけようと、当時の青年団が企画して行った、「青年祭」のなかに「成年式」というものがあったんですね。

この成年式が全国に「成人式」として広まりました。

成人式の広まりを受けて、国も昭和23年（1948年）に施行した「国民の祝日に関する法律」に、成人の日を盛り込んだといわれています。

ちなみに、法律を制定した時に、1月15日を成人の日とした理由は諸説あります。

正月の終わりの日とされる小正月が1月15日に当たるから
昔は15歳で元服をしたから

とも言われていますが、本当のところは良くわからないようです。

成人の日とハッピーマンデーの関係について

以前は１月１５日が成人の日と決まってましたが、現在は1月の第2月曜日が成人の日となってますよね。

これは、2000年（平成12年）に導入された祝日法改正（通称：ハッピーマンデー法）からきています。

３連休にしたいから祝日を動かそう

ハッピーマンデー法は以下の考え方から始まりました。

小中学校は完全週休２日制となった
会社も週休２日を実施している
月曜日を休みにすれば３連休となる！

そこで暦から移動させても問題の無さそうな祝日を、○月の第○月曜日という形にし、特定の曜日を祝日にしたのがハッピーマンデー法というわけですね。

成人の日も2000年からの祝日法改正（ハッピーマンデー法）が適用され、1月の第2月曜日に移動しました。

また現在の成人の日は、1月第2月曜日のために、以前の日付だった1月15日にかからないようになっています。

その理由は、1997年1月17日に発生した、阪神淡路大震災へ配慮から、1月17日に祝日にならないようにしたからです。

もしも成人式が第3月曜日だった場合、1月1日が土曜日の年は1月17日が成人の日となってしまいます。実は1月17日は「防災とボランティアの日」なので、そうなると日付が重なってしまうんですね。

そうならないために、1月の第3月曜日ではなく、第2月曜日に「成人の日」が設定されています。

【参考記事】
1月17日防災とボランティアの日の由来。取組内容やイベントは？

英語では成人の日はなんて言うの？

日本では盛大にお祝いをする成人式ですが、世界的に見てみると、国を上げて成人の儀式を行う所はほとんどありません。

そのため、成人式や成人の日を外国の方に説明する場合、それにピッタリと合う単語が無いんですね。

海外圏で日本の成人の日を伝える場合は、「Coming of Age Day」か、そのまま日本語である、「SEIJIN‐no‐hi」を使います。

「Come of age」で「成人になる」という意味ですので、これなら意味が通じますね。

【関連記事】

「成人の日」は日本独自の行事だから大切にしたい

外国では成人式のような、集まってお祝いすることってないんですね。しかも、その成人式も元々は一つの町で始まった行事だった事もにも驚きました。

成人式一つとっても由来や逸話がたくさん出てきますね。地域によっては荒れる成人式とも言われて久しいですが、元々の成り立ちを思い返す事も必要かも知れませんね。

成人式が近いイトコの娘さんは良い子ですが、正月にイトコに会うので、この話をしてみようと思います。

【21点セット】髪飾り成人式ドライフラワー髪飾り卒業式髪飾り花髪…
価格：6990円（税込、送料無料) (2022/4/15時点)

楽天で購入

成人の日の由来と歴史について。成人の日は英語では何と言うの？