「寂しい」と「淋しい」の違いとは?どう使い分ける?

| 役立つ雑学 | , , ,

sabishii1
クリスマスやお祭りといったビッグイベントの時、
一緒に過ごす相手がいないと、
ちょっとさびしいものですね。

この「さびしい」という言葉、
漢字では『寂しい』『淋しい』と書きますよね。

この2つの言葉、どっちを使ったら良いのか、
迷ってしまうことはありませんでしょうか?

また状況によって、
使う漢字を選ぶ必要があるかもしれません。

ということで、今日は『寂しい』と『淋しい』の違い、
そして言葉の使い分けについてのご紹介します。

スポンサーリンク

『寂しい』と『淋しい』の違いとは?

二つの書き方がある『さびしい』
違う意味を持っているなら、しっかり覚えたいですよね。

まずは、この二つの言葉に違いがあるのかどうか、
ご紹介したいと思います。

【語源由来辞典】には、

漢字「寂」のうち、
「叔」は、細く小さい意味があり、
「寂」は「家」+「叔」で、
家の中の人声が細く小さくなった様を表す。

「淋」のうち、
「林」は、木立が続くところから、絶え間なく続くという意味があり、
「淋」は「水」+「林」で、絶え間なく汁がしたたることを表す。

「寂」の漢字には「さびしい」の意味があるが、
「淋」の漢字には本来「さびしい」といった意味はない。

とあります。

【大辞林】には、

さびしい【寂しい・淋しい】

1.あるはずのもの,あってほしいものが欠けていて,
満たされない気持ちだ。物足りない。さみしい。

「彼の顔が見えないのはさびしい」
「タバコをやめると口がさびしい」
「ふところがさびしい」

2.人恋しく物悲しい。孤独で心細い。さみしい。
「独り暮らしはさびしい」
「知らない土地でさびしい生活を送る」

3.人けがなくひっそりしている。
心細いほど静かだ。さみしい。
「さびしい夜道」 「山奥のさびしい村」

とあります。

どちらの漢字を使っても、意味は同じだということですね。

ちなみに常用漢字として使われるのは、
『寂しい』の方。
読みは『さびしい』です。

なので、公用文書、新聞や教科書には
『寂しい』が使われています。

スポンサーリンク

『寂しい』と『淋しい』の使い分けは?

「寂しい」と「淋しい」、
実ははっきりとした使い分けはされていません。

どちらを使っても同じ意味になると
辞典に載っていることからも分かりますね。

調べた傾向としては、次のような使い分けがされています。

sabishii4

『寂しい』は、
 ◎客観的なさびしいさ
 ◎物静かな様子、心細い様子
 ◎景色が荒れている様子

を表現する時に使われています。

『淋しい』は、
 ◎主観的なさみしさ
 ◎悲しい
 ◎泣けてくるような自分の気持ち

を表現する時に使われています。

例えば、廃墟となった遊園地に一人で行った時。

sabishii3

荒れてしまった遊園地を形容するなら、
『寂しい』

一人ぼっちで探検しているうちに人恋しくなった心情を形容するなら、
『淋しい』

こんな風に使い分けている人が多いです。

でも、どちらの漢字も同じ意味ということであれば、
全て『寂しい』を使っても実はOKだと言えますね。

ということで、これが正しい!という決まりはありません。

漢字の使い分けは人それぞれ・・

sabishii2

『寂しい』と『淋しい』

違う漢字ですが、同じ意味。
日本語は、ややこしいですね。

ちなみに、私は『淋しい』と書いたことはありません。

客観的なさびしさに「寂しい」を、
そして心情を表す時には「さみしい」と平仮名を使います。

「さみしい」という濁りのない響きが、
心のさみしさを表現してくれる気がするからです。

あなたなら、どんな使い分けをしますか?

スポンサーリンク

おすすめ記事

関連記事

「おざなり」と「なおざり」の意味と違いとは?どう使い分ける?

ネット上のニュースなどを読んでいると、「これは書き間違いかな?」と思える言葉に出会いませんか

記事を読む

ご自愛くださいの意味は?正しい使い方のポイントと例文を紹介!

最近では手紙を受け取ることも少なくなりましたが、丁寧に書かれた手紙を頂くと嬉しくなります。

記事を読む

「雪」の名前と種類を紹介!雪の結晶ができる秘密とは?

冬になると降り積もる雪は、とてもロマンティックですよね。 神秘的な結晶の集まりである雪は、存在

記事を読む

ピンキリの意味や由来。ピンとキリではどっちが上なの?

日常の会話の中で、ちょっとした言い回しを聞くことがよくあります。なんとなく意味はわかるけれど

記事を読む

意外と知らない!神社とお寺の違いとは?参拝の作法はどう違うの?

https://youtu.be/T06YCHGVOtg 初詣・地元のお祭り・成人式・七五三な

記事を読む

仕事中に眠気がしたら?対処法と予防法まとめ

仕事中、眠気がして困ることってありませんか? 仕事中の眠気って、本当に困りますよね。 で

記事を読む

官製はがきと郵便はがきの違いとは?私製はがきはどう違うの?

趣味と実益を兼ねて、懸賞に応募するという話をよく聞きます。 メールでの応募も増えている

記事を読む

ゲン担ぎに!縁起の良い1桁と4桁の数字は何?逆に縁起の悪い数字は?

ナンバープレートの数字が、好きなものを選べるようになってだいぶ経ちます。希望する数字が空いて

記事を読む

「ずつ」と「づつ」の違いや使い分け!正しいのはどっち?

先日メールで「3個づつ」と書いて友人に送信したところ、「ずつ では?」と指摘のメールが。その

記事を読む

風邪薬を飲んで眠気が来るのはなぜ?眠気対策法は?

体調が悪くなり始めたり、寒気を感じたり、 咳や鼻水が出始めると風邪薬を飲むものですが、 その

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

紫外線による目の日焼けの症状とは?効果的な対策方法と言えば?

夏が近づくと重要になるのが、紫外線対策です。 特に夏は外

日焼け止めの捨て方と正しい保存方法!去年残った日焼け止めは使えるの?

日差しが強くなると気になるのが、紫外線による日焼けのことです。

カレーに合うおすすめの具材と言えば?定番と変わり種を紹介!

街角やご近所からカレーの香りがすると、途端に自分もカレーが食べ

バーベキューの差し入れで喜ばれるものと言えば?デザートならコレ!

夏が近づいてくると、楽しみたくなるのがバーベキュー。 み

大曲花火大会(全国花火競技大会)2017年の日程。駐車場はどうする?

夏になると全国の夜空を彩る花火は、花火師のおかげで成り立ってい

→もっと見る

スポンサーリンク

PAGE TOP ↑