エアメールを書きたい!英語の宛名・住所の書き方は?

| 海外・英語 | , , , ,

外国にお手紙や荷物を送った事はありますでしょうか?

英語での宛名の書き方は日本語での書き方とちょっと違うんですね。

でも、覚えてしまえばとっても簡単!
そんなに難しい事はありません。

『外国にクリスマスカードを送りたいけど、封筒の書き方が分からない・・・』

そんなあなたのために、
英語での住所や宛名の書き方を紹介したいと思います!

スポンサーリンク

英語の住所の書き方

airmail1
日本語と英語での住所の表記の違い、そして英語で住所を書く時のポイントを紹介します。

日本で住所を書く時は1列に書きますが、
英語で住所を書く時は改行を使って書く事がほとんどです。

そして、英語での住所の表記は、日本語の住所の反対から書いていくと覚えてください。
これは、狭い範囲から広い範囲の順番で書く習慣があるからです。

次の住所を例にします。

〒540-8570 東京都渋谷区代々木2丁目1番22号

これを英語で書くと

2-1-22 Yoyogi
Shibuya-ku, Tokyo 540-8570
Japan

こうなります。

分かり易いように説明していきますね。
まず、住所は反対から書いていくと覚えてください。

英語の住所の1段目

一番最初にくるのは、丁目・番地です。

2丁目1番22号 → 2−1−22

住所の最後にある丁目などを英語にする時は、をダッシュ(ー)で表現します。

次に書くのは、地域名、町名です。

代々木 → Yoyogi

2-1-22 Yoyogi

こうなります。

これで、一段目の完成。

英語の住所の2段目

その次は、区、市町村を書きます。

渋谷区 → Shibuya-ku

そして、都道府県を書きます。

東京都 → Tokyo

日本語では、◯◯県◯◯区とはっきり表記しますが、
英語の場合は◯◯だけ書けばOKです。

コンマで区切るのを忘れないように。

そして最後に郵便番号。

日本で郵便番号を書く時に使う〒のマーク。
この〒のマークは、外国では使わないので番号だけ書いてください。

Shibuya-ku, Tokyo 540-8570

こうなります。

これで2段目の完成。

英語の住所の3段目

最後は国名を書くだけ。

Japan

こうなります。これで3段目の完成です!

スポンサーリンク

横一列に書く時は?

横一列に書く時は、コンマを使うところに注意してください。

1.地域名・町名と区・市町村名の間
2.市町村と都道府県名の間
3.郵便番号と国名の間

2-1-22 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 540-8570, Japan

アパートやマンションの書き方は?

アパートやマンションに住んでいる人は、どう書いたらいいのでしょうか。
2通りの書き方があります。

例えば、東京アパートの部屋番号2Bに住んでいるとしましょう。

そのときは、

Tokyo Apartment #2B

もしくは、部屋番号だけを番地の前に書いても大丈夫です。
全体的には、こんな風になります。

Tokyo Apartment #2B, 2-1-22 Yoyogi
Shibuya-ku, Tokyo 540-8570
Japan

もしくは、

#2B, 2-1-22 Yoyogi
Shibuya-ku, Tokyo 540-8570
Japan

これでOKです。

英語の宛名の書き方

airmail3
英語での名前の書き方は知っていますよね。
名前と名字を反対に書くだけです。

宛名の書き方は日本語で書くのと大して変わりません。

日本語では、◯◯様 と書くように、英語で書く時も敬称を使うといいと思います。

 個人あて:Mr. 名字 のように敬称+名前で。
 ◎男性:Mr. ~
 ◎女性:Ms.~ (既婚未婚関係なく使える敬称です)
 ◎夫婦:Mr.&Mrs.~

 ご夫婦へ:Dear Mr.& Mrs. 旦那様の名前。
 ご家族へ:To the 名字 family

 例)

 山田 太郎 様 → Mr. Taro Yamada

封筒にはどう書いたらいいの?

airmail4
住所の書き方、宛名の書き方を覚えたけれど、まだちょっと不安!
そんなあなたのために、例を挙げます。

〒540-8570 東京都渋谷区代々木2丁目1番22号 東京アパート2B

に住んでいる、山田花子さんが、

アメリカ合衆国 ワシントンD.C. ペンシルベニア通り 1600

に住んでいる、ジョンスミスさん

へ手紙を出す場合です。

Hanako Yamada
Tokyo Apartment #2B, 2-8-1 Yoyogi
Shibuya-ku, Tokyo 540-8570
Japan


             Mr. John Smith
             1600 Pennsylvania Ave, NW
             Washington, DC 20500
             U.S.A

自分の名前住所を左上に。
相手の名前と住所を封筒の真ん中にくるように書いてください。

最後に

以上、英語の宛名・住所の書き方でした。
覚えてみれば簡単ですよね。

あなたも外国に住んでいるお友達や家族がいるのでしたら、
ぜひエアメールを送ってみて下さい。

クリスマスなら尚更カードを書いてみて下さいね。
とても喜ばれますよ。

スポンサーリンク

関連記事

忘年会は英語で何と表現する?英語圏でも忘年会はするの?

1年の終わり12月には、日本ではあちらこちらで忘年会がありますよね。 その『忘年会』、

記事を読む

紅葉狩りは英語で何と言うの?英語で使える例文もご紹介します!

https://www.youtube.com/watch?v=PJr20Ekq8rY 秋も深

記事を読む

お年玉は英語では何と言うの?英語の例文もご紹介!

お正月、子供にとって何より嬉しいのがお年玉! お年玉を正月にあげたり、もらったりするのは 日

記事を読む

大掃除は英語で何と言う?英語圏の人って大掃除するの?

年末が近づいてきました。 日本では、年を越す前に大掃除をする人が 多いのではないでしょう

記事を読む

「お疲れ様です」は英語では何て言うの?場面別にご紹介!

みなさん、英語は得意ですか? 英語の勉強をしている時に、 日本独特の単語や言い回しが和英辞書

記事を読む

「悔しい!」は英語で何と表現するの?英語で使える例文もご紹介!

私達が普段、普通に使っている言葉でも、 英会話する時に表現に躓くことってありますよね。 悔し

記事を読む

クリスマスの英語の綴り(つづり)、正しいのはどれ?

クリスマスが近づいてきましたね。 イルミネーションや、ライトアップ、クリスマスカードなど、

記事を読む

クリスマスのメッセージを英文で書こう!文例をご紹介!

クリスマスが近づいてきましたね。 アメリカでは、クリスマスは日本のお正月のように家族で過ごす日

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

小満(しょうまん)はどんな意味があるの?2017年はいつ?

毎日見るカレンダーには普段あまり見慣れない、暦の用語が幾つも書

夏を先取り!立夏にはどんな意味があるの?2017年はいつ?

ニュースなどで時々「暦の上では今日から夏ですが・・・」という言

こどもの日は女の子もお祝いしていいの?プレゼントはどうする?

5月5日のこどもの日は、端午の節句とも呼ばれています。

女性のむくみ防止に!着圧ソックスの効果と正しい使い方とは?

デスクワークが多い女性にとって、気になるのが足のむくみ。出勤時

健康的な美肌は毎日の食事から!美肌効果のある食べ物5選!

肌トラブルのない健康的なお肌を作るには、毎日の積み重ねが必要で

→もっと見る

PAGE TOP ↑