帰省(きせい)の意味とは?帰郷(ききょう)との違いは何?

最終更新日: | 日本の習慣・行事 | , , ,

末年始やお盆になると、故郷へ帰省する人も多いかと思います。

その結果、高速道路が大渋滞、新幹線や飛行機が満席で・・・というニュースを耳にすることが多いですね。

そうした大混雑の帰省ラッシュも、季節の風物詩とも言えますが、そもそも「帰省」とはどういうものなのでしょうか。

また似たような言葉に「帰郷」というものもありますが、帰省と帰郷の違いも知りたくありませんか?

そこで、帰省・帰郷の意味、そしてそれぞれの違いについてまとめてみました。

スポンサーリンク

帰省の意味とは

両親の安否を確認

帰省(きせい)の意味を知るに、まずは使われている漢字の意味から調べてみましょう。

「帰」という字には、次のような意味があります。

・元の場所などに戻る
・もとに戻す
・最終的に物事が落ち着く

一方の「省」で「せい」と読む場合、次のような意味があります。

・振り返ってよく考える
・安否を確認する(特に親などの)
・はぶく

これら二つの漢字を合わせた場合、「親のもとへ戻り、安否を確認する」という意味となります。

・親元から離れている子供が、安否確認のために一時的に親元へ戻る
 ↓
・確認ができたなら、再び親元を離れて自分の住まいへと戻る

この一連の行動が、帰省なんですよ。

顔をきちんと見たい

昔は電話もネットもなかったため、しっかりと親の顔を見なければ安否確認は難しいものでした。

しかし現代は電話などで確認もできますし、LINE・Skype・FaceTimeといったネットを利用して顔を合わせる事も可能です。そのため現在では、帰省というと「数日間、親元に戻る」といった軽い意味となっています。

それでも1年に一度ぐらいは親元に戻りたいですし、実際に顔を合わせないとわからないことも。便利な世の中にはなっていますが、だからこそ長期休暇に帰省するのかもしれませんね。

スポンサーリンク

帰郷との違いは?

ふるさとへ戻ろう

一方の帰郷の読み方は「ききょう」で、「ごう」と読まないので間違えないようにしましょう。

その「郷」ですが、もともとは集落の最小単位として使われていた言葉でした。

これは奈良時代に家族50戸をひとまとめにし、長を置いた集落を「郷」と呼んでいたのが由来。現代でいえば、強い権限のある町内会と町内会長といった具合でしょうか。

そこから転じて、次のような意味が郷につくようになりました。

・田舎
・生まれた里

ここに「帰」という漢字が加わることで、帰郷には「生まれ故郷に帰る」という意味となりました。

親元に戻るのではなく

親の安否を確認するために戻る帰省と、生まれ故郷に戻る帰郷。どちらも戻ることには変わりないのですが、実は戻る場所が違うということに気づきましたか?

帰省は親の元に戻るのであって、場所は特に指定していません。一方で帰郷の場合は、「生まれた里に戻る」と場所を指定しています

そのため帰郷は、帰る場所に父母がいるかどうかは本来無関係。しかし父母が住む場所が生まれ故郷であることが多いため、結果的に親元に戻っているんですよ。

短期間か長期か

帰省と帰郷の違いは、場所以外にも「時間」があります。

帰省は親の安否確認のために、一時的に戻るという意味。

帰郷にも一時的に戻る意味で使うこともありますが、長期的に戻るという意味としての使い方が一般的。

特に「ふるさとに戻ってそこに住む」という場合、帰省ではなく帰郷を使います。

意味を理解した上で使い分けよう

親元を長く離れていると、お盆や年末年始ぐらいはふるさとに帰らなければと思いますよね。

そんな時に使う「帰省」と「帰郷」ですが、その意味には大きな違いがあります。

・親の安否のために、親元へ一時的に戻るのが帰省
・故郷に長期的に戻る、あるいは定住目的で戻るのが帰郷
となります。

うっかり間違えると誤解を招くので、意味をしっかり理解して使い分けたいですね!

スポンサーリンク

おすすめ記事

関連記事

恵方巻きの正しい食べ方とは?使う具材は何?レシピもご紹介!

節分近くになると「恵方巻き」の広告が目につくようになりますね。 コンビニのキャンペーン

記事を読む

半夏生(はんげしょう)にタコを食べる由来は?2017年はいつ?

「半夏生(はんげしょう)」という言葉をご存知でしょうか? 関西地方では梅雨明け頃に、スーパーの

記事を読む

旅館へのチップ(心付け)は必要なの?気になる相場や渡し方をご紹介!

海外旅行で泊まるホテルでは、チップが必要という話をよく聞きます。 しかし日本の旅館では、チップ

記事を読む

ひな祭りの菱餅の食べ方!三色の意味や由来とは?

3月3日のひな祭りには、雛飾りは欠かせません。そんな雛飾りに彩りを添えるのが、菱型の三色が鮮

記事を読む

土用の丑の日にうなぎを食べる由来とは?2017年はいつ?

夏が近づくとスーパーなどでは、「土用の丑の日」とのぼりが立つのをよく見かけますね。 土用の丑の

記事を読む

啓蟄(けいちつ)の意味とは?2017年の啓蟄の日はいつ?

カレンダーを眺めていると、時々見慣れない言葉が書いてあって、「あれ?」と思うことがないでしょ

記事を読む

喪中はがきの文例と無料で利用できるテンプレートをご紹介!

喪中はがきの準備は、年賀状の準備よりも先に始めないといけないので、バタバタしがちです。 しかも

記事を読む

蚊取り線香の効果と範囲は?蚊以外にも効果はあるの?

夏になると気になるのが、嫌な羽音で飛び回る蚊のこと。 どこからか入り込んだ蚊に刺されると不愉快

記事を読む

十五夜、十三夜、十日夜の意味とは?2016年はいつ?

満月に楽しむ「お月見」は、普段なかなか見ることのない夜空をゆっくり眺めるチャンス。お団子も美

記事を読む

お中元を贈る時期はいつからいつまで?マナーで気を付けることは?

日頃お世話になっている方へ送るお中元は、夏の欠かせないご挨拶ですね。目上の方へ贈ることの多い

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ゆり(百合)の花言葉は色や種類によって違うの!?開花時期はいつ?

https://youtu.be/w0bSmr6MBwY 豊かな

四葉のクローバーの意味と花言葉とは?見つかる確率はどのくらい?

https://youtu.be/PDBPPFsCGoQ アクセ

紫外線による目の日焼けの症状とは?効果的な対策方法と言えば?

夏が近づくと重要になるのが、紫外線対策です。 特に夏は外

日焼け止めの捨て方と正しい保存方法!去年残った日焼け止めは使えるの?

日差しが強くなると気になるのが、紫外線による日焼けのことです。

カレーに合うおすすめの具材と言えば?定番と変わり種を紹介!

街角やご近所からカレーの香りがすると、途端に自分もカレーが食べ

→もっと見る

スポンサーリンク

PAGE TOP ↑